Od kamna do kristala
Ukrepi so nam tudi letos vzeli vsakoletni obisk kina na predbožični dan. Pa smo morali izbrati film. In tokrat ga je samovoljno kar razredničarka.
Zelo veliko smo se letos na raznolike načine dotikali krepitev življenjskih veščin pa naj bo tako leto tudi zaključeno.
Izjemni ljudje so vedno najprej izjemni v svojih odnosih do sebe in drugih. To so tisti, ki jim upravičeno prav vsak reče Človek.
Od kamna do kristala zgodba o izjemnem Roku Petroviču.
Če znaš ohraniti glavo, ko jo vsi izgubljajo, obtožujejo pa tebe,
če znaš verjeti vase, ko vsi dvomijo o tebi in jim dovoliš dvomiti,
če znaš čakati tako, da te to ne utrudi, in poslušati laži, ne da bi sam lagal,
če te sovražijo, čeprav ne veš, zakaj,
če se ne boš imel za preveč lepega in na glas govoril preveč modro,
bo zemlja in vse na njej tvoje,
še več, postal boš Človek.
Če zmoreš ostati miren, ko na tvoji poti
vsi zgubijo glavo in s prstom kažejo nate;
če ohraniš zaupanje, ko vsi ostali dvomijo,
in če jim ne zameriš, ker nimajo zaupanja;
če ti čakanje ne dela veliko težav;
če ne lažeš, ko slišiš laži,
in če ne sovražiš, ko tebe sovražijo;
če se ne delaš preveč dobrega,
niti ne govoriš preveč modro;
če sanjariš, a ti sanje niso vse;
če misliš, a ti misli zmeraj ostanejo čiste;
če znaš sprejeti zmago in poraz,
sprejeti enako in eno in drugo;
če lahko preneseš, da tvojo resnico goljufi
izkrivljajo, da bi lažje prevarali bedake;
če vidiš, kako v koščke razbijajo tvoj cilj
in če se pripogneš, da dvigneš in pobereš ostanke;
če lahko zbereš vsa svoja premoženja
in jih zastaviš, vsa naenkrat,
če si pripravljen, da znova začneš, kot na začetku,
brez ene same besede, hkrati, ko si izgubil vse, z nasmehom;
če pripraviš svoje srce, svoje živce in svoje mišice,
da služijo tvojim ciljem tudi, ko so čisto izčrpane,
in če vztrajaš, ko se vsi ustavijo,
razen volje, ki te vodi: “Drži se dobro!”
če sredi množice nisi ponosen,
in če se nimaš za heroja, ko se družiš s kralji;
če te niti prijatelj niti sovražnik ne moreta pokvariti;
če ti vsak človek nekaj pomeni, a niti eden preveč;
če znaš dobro izpolniti vsako minuto svojega življenja,
in v vsakem trenutku greš po pravi poti,
“Tvoja” bode Zemlja in vsa njena bogastva,
in postaneš Človek, moj sin!
Rudyard Kipling: Če
If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: ‘Hold on!’
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!
